海外就医准备
当病历来自多家医院、多种语言、PDF、扫描件、照片或旧就诊记录时，可以先整理成一套清晰材料。
适合谁
适合需要先把病历变清楚，再进入下一步的患者和家庭。
MedDossier 解决的不是医疗判断本身，而是把分散记录整理成接诊的医生能快速审阅的格式。
第二意见准备
在医院或接诊的医生正式审阅前，先准备一份更容易阅读、可核对来源的起始病历包。
家属或照护者协助
把时间线、关键文件、翻译需求和缺件提示集中在一个原件出处里，方便授权协助。
照护团队交接
只有在明确授权后，病历包才分享给医院、协调员或照护项目。
交付什么
一份每句都能对回原件的双语病历包，而不是一段散乱翻译。
MedDossier 按接诊的医生需要先看懂的内容组织材料，同时保留原件出处。
病例摘要和时间线
用简短摘要和时间线，让接诊的医生在打开所有原始文件前先看到主线。
来源索引
重要内容会连接回原始记录、报告、扫描件或病历说明，方便核对上下文。
双语病历包
关键材料按双语格式准备。自助人工校对使用 /pricing 的固定附加项；专业翻译或复杂范围会先人工确认。
缺件和不确定项
缺失、不清楚或预期需要的材料会保持可见，由患者或授权家属决定下一步补充什么。
怎么使用
先免费预检（不上传文件），再决定下一步。
流程是分阶段的：先理解范围，再进入敏感上传、人工付费工作或外部分享。
01
先说明目标
告诉我们用途、医院或接诊的医生、语言需求、时间和预期病历材料。
02
查看病历计划
先看到需要哪些记录、可能缺什么，以及哪些地方可能需要翻译或校对。
03
准备病历包
范围清楚后再进入上传。自助病历包价格见 /pricing；复杂或机构特定工作会先确认范围。
04
分享前先审阅
患者或授权代表先审阅病历包，再决定是否外发。
患者控制
上传、审阅、分享是分开的。
MedDossier 的设计边界是：准备病历不等于自动把病历发出账户。
上传不等于分享
上传病历不会自动授权外部分享。分享给医院或照护团队需要单独明确授权。
先审阅，再外发
患者或授权代表可以先检查病历包，并在分享前提出更正。
给谁看由你定
分享范围围绕医院或接诊的医生、用途、时长、访问、下载、转发和撤回设置。
请求路径
删除、更正、隐私、账单或授权问题，可以联系 support@meddossier.com，也可以走公开请求路径。
清楚边界
MedDossier 做病历准备，不做医疗判断。
服务边界刻意保持清楚：病历包帮助医院或接诊的医生审阅材料，但不替代医疗团队本身。
MedDossier 做病历整理和翻译准备。诊断、处方、治疗建议和医院推荐都不在服务范围内——这些始终属于医生。