最后更新: 2026-07-07Visa and immigration medical examination documents
签证或移民体检前，既往病史和疫苗记录要怎么准备？
先以移民主管机关或指定体检医生的官方说明为准，再准备身份证明、疫苗记录、已知既往病史、当前用药和对方要求的既往报告。
签证体检资料包不同于临床审阅资料包。MedDossier 或其他整理工具只能帮助文件可追溯，不能添加官方表格和来源记录之外的声明。
准备顺序
1
阅读具体国家和签证类别的官方体检说明。
2
收集疫苗记录、对方要求时的既往胸片或结核相关记录、专科信、当前用药和已知病史。
3
把官方表格、编号和预约信息与临床背景病历分开。
4
只有在主管机关或指定医生要求时才翻译，并把原件和翻译件一起保存。
5
不要修改日期、剂量或疫苗名称；缺记录就标明缺失。
文件类别
官方编号
护照姓名、申请号、健康编号、预约信或指定医生说明。
疫苗记录
疫苗本、证明、日期和可用时的机构盖章。
既往病史
已知疾病、手术、住院、当前用药、过敏和相关既往报告。
翻译状态
哪些是原件、已翻译、认证翻译或仍缺失。
常见错误
- 用普通医院看诊清单代替官方签证体检说明。
- 凭记忆重写疫苗日期，却没有标明不确定。
- 只提交翻译件，不附原件。
- 以为一个国家的体检文件规则可套用到另一个国家。
边界声明
本页不构成医疗建议、法律建议或移民建议，只是文件准备清单；正式要求应以相关主管机关和指定体检医生为准。
常见问题
所有过去病历都要带吗？
按官方说明执行。若某个既往疾病、手术、检查或疫苗与体检要求相关，应准备好并做索引。
疫苗记录缺失，可以凭记忆翻译吗？
不可以。不要凭记忆制造记录。缺失就标成缺失，并询问指定医生或主管机关如何处理。
签证体检资料和医院接诊资料一样吗？
不一样。签证或移民体检按官方行政说明执行，医院接诊资料用于临床审阅。